Shufuchan

ขนมจากร้านสะดวกซื้อญี่ปุ่น : Galbo mini

<<日本のコンビニのお菓子 : ガルボミニ>>
<<Nihon no kombini no okashi : Garubo mini >>
<<ขนมจากร้านสะดวกซื้อญี่ปุ่น : Galbo mini >>


こんばんは 皆さん
Kombanwa minasan
สวัสดียามค่ำคืนค่ะ ทุกคน

やっと、金曜日が来たね
yatto,kinyoubi ga kita ne
ในที่สุด วันศุกร์ก็มาถึงเนอะ

一週間疲れたりストレスがたまったりしていませんか?
isshuukan tsukaretari sutoresu ga tamattari shiteimasenka?
เวลาหนึ่งอาทิตย์ มีเหนื่อยหรือเครียดกันบ้างหรือเปล่าคะ

一つのストレスの解消方法は、
甘いものを食べることですね。
hitotsu no sutoresu no kaishouhouhou wa,
amaimono wo taberukoto desune.
วิธีคลายเครียดวิธีหนึ่ง ก็คือ การทานของหวานค่ะ

今日は主婦ちゃんがとある日本のコンビニの美味しいお菓子を紹介したいと思います。
kyou wa shufuchan ga toaru nihon no kombini no oishii okashi wo shoukaishitai to omoimasu.
สำหรับวันนี้ชุฟุจังอยากจะแนะนำขนมอร่อยจากร้านสะดวกซื้อญี่ปุ่นอย่างหนึ่ง

これです koredesu นี่เลยค่ะ

⬇︎ ⬇︎ ⬇︎

「ガルボミニ」です。
[garubo mini] desu
มันคือ [Galbo mini]

ภาพจาก Meiji
ภาพจาก Meiji

「ガルボミニ」は、どんなものですか?
[garubo mini] wa, donna mono desuka?
[Galbo mini] เป็นขนมแบบไหนหรอ

◆ 一口サイズのチョコレートで、
hitokuchi saizu no chokoreeto de,
เป็นช็อกโกแลตขนาดพอดีหนึ่งคำ

さくさくとした食感と、
チョコレートのコーティングで手が汚れにくいのが特徴です。
sakusaku toshita shokkan to,
chokoreeto no kotingu de
te ga yogorenikui noga tokuchou desu.
มีลักษณะเด่นตรงที่เคี้ยวแล้วจะรู้สึกกรุบกรอบและมีการเคลือบผิวด้วยช็อกโกแลตทำให้ไม่เลอะมือง่าย

ガルボミニは、色々美味しそうな味があるらしいです。
garubo mini wa, iroiro oishisouna aji ga aru rashi desu
ดูเหมือนว่า Galbo mini นี้จะมีหลากหลายรสชาติเลยนะคะ

でも、この前、主婦ちゃんが食べてみて美味しかったと思うのは、

「ガルボミニほろにがブラック」という味です。
demo,kono mae shufuchan ga tabetemite oishikatta to omou nowa,

[garubo mini horoniga burakku] toiu aji desu.
แต่ว่าวันก่อนที่ชุฟุจังลองกินแล้วรู้สึกว่าอร่อย

คือรส [Galbo mini horoniga black] ค่ะ

12654334_841248302671050_2684723623713178680_n

これはあまり甘く過ぎないチョコレートが好きな人には、本当にオススメ!
kore wa amari amakusuginai chokoreeto ga sukina hito niwa, hontouni osusume desu
สำหรับรสนี้แนะนำจริงๆ สำหรับคนที่ชอบช็อกโกแลตที่ไม่หวานเกินไป

本当に美味しかったので、
また食べたい
また買っちゃうw
よし!今度は何の味にしようかな
hontouni oishikattanode,
mata tabetai
mata katchau
yoshi ! kondo wa nan no aji ni shiyou kana
เพราะมันอร่อยจริงๆ
เลยอยากกินอีก
ได้ไปซื้ออีกแน่เลย
เอาล่ะ! คราวหน้าจะเลือกลองรสอะไรดีน้า

それから、日本に遊びに来る時に
是非買って食べてみてくださいね。
sorekara,nihon ni asobi ni kurutoki ni,
zehi katte tabetemitekudasai ne
และตอนที่มาเที่ยวญี่ปุ่น ลองซื้อทานกันดูนะคะ

では、今日はこれで以上です。
dewa, kyou wa korede ijyou desu.
สำหรับวันนี้ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ

———————-
By Shufuchan
また次の主婦ちゃんの記事を楽しみにしてくださいね
แล้วมาพบกับบทความต่อไปของชุฟุจังกันใหม่นะคะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts