Shufuchan

สินสอดทองหมั้น !! บททดสอบที่ผู้ชายญี่ปุ่นต้องเผชิญเมื่อจะแต่งงานกับหญิงไทย

สินสอดทองหมั้น !! บททดสอบที่ผู้ชายญี่ปุ่นต้องเผชิญเมื่อจะแต่งงานกับหญิงไทย

เมื่อโลกการสื่อสารที่ไร้พรมแดนและการเดินทางที่สะดวกขึ้นกว่าสมัยก่อนมาก

ทำให้การพบรักและการแต่งงานข้ามชาติในยุคสมัยนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรอีกต่อไป

การแต่งงานระหว่างชายญี่ปุ่นกับหญิงไทยก็เช่นกัน และดูเหมือนแนวโน้มจะมีคู่รักไทยญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นด้วย

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคู่ที่จะประคองชีวิตคู่ไปได้จนตลอดรอดฝั่ง ปัญหาก็เกิดจากหลายสาเหตุ ส่วนหนึ่งก็มาจากความแตกต่างด้านวิถีชีวิต วัฒนธรรมประเพณีและความคิดความเชื่อต่างๆ เช่น เรื่องสินสอด เรื่องการส่งเงินกลับบ้านที่ไทย(กรณีมาใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่น) ฯลฯ ซึ่งเหล่านี้เป็นเรื่องสิ่งสำคัญที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องพูดคุยและทำความเข้าใจกันให้ดีเสียก่อน

bride055

สำหรับวันนี้ชุฟุจังจะขอพูดถึงเรื่อง เงินค่าสินสอด หรือภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 結納金 (ゆいのうきん yuinoukin ยูยโนคิง) 

เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญมากถือเป็นด่านแรกของการเริ่มต้นชีวิตคู่กับหญิงไทยเลยก็ว่าได้ เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมเนียมของไทยที่สืบทอดกันมาช้านาน แม้ว่าคู่แต่งงานหลายคนจะไม่ซีเรียสเรื่องนี้ แต่โดยมากพ่อแม่ฝ่ายหญิงจะยังคงยึดถือเรื่องนี้อยู่และคงไม่มีใครยอมให้ลูกสาวไปฟรีๆ แน่นอนใช่ไหมล่ะคะ ถึงจะมีแต่ก็คงเป็นส่วนน้อยมากๆๆ


◆รู้จักกับค่าสินสอด

เงินค่าสินสอด หรือภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 結納金 (ゆいのうきん yuinoukin ยูยโนคิง) 

Cr.www.meetfarangmen.com
  • ค่าสินสอด หมายถึง เงินหรือทองคำที่ทางฝ่ายชายจะต้องยื่นให้กับพ่อแม่ของฝ่ายหญิงตามที่พ่อแม่ฝ่ายหญิงกำหนดหรือตามตกลงกัน

(คนไทยให้ความสำคัญกับทองคำโดยมองว่าเป็นทรัพย์สินที่มีค่าและมีสภาพคล่องตัวสูงจึงควรเก็บสะสมไว้ ส่วนมากจะปลื้มใจเมื่อได้รับทองคำมากกว่าเงินสด)

  • การให้ค่าสินสอด ถือเป็นการแสดงความขอบคุณพ่อแม่ที่เหนื่อยยากเลี้ยงดูเรามาและยังเป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีซึ่งถือเป็นบุญกุศลอย่างหนึ่งตามหลักของศาสนาพุทธ
  • การที่พ่อแม่ฝ่ายหญิงคืนค่าสินสอดหลังเสร็จพิธีแต่งงานนั้นถือเป็นเรื่องปกติที่มักปฏิบัติกัน

◆ราคาค่าสินสอด

เรื่องจำนวนค่าสินสอดนั้นไม่มีราคากำหนดตายตัวว่าเท่าไหร่ ขึ้นอยู่กับการตกลงกันของทั้งสองฝ่ายมากกว่า

สำหรับคู่แต่งงานคนไทยด้วยกันแล้วโดยทั่วไปจะอยู่ที่เงินสด 5 หมื่น ถึง 2 แสนบาท (ประมาณ 150,000 – 600,000 เยน) และทองคำหนัก 1-5 บาท ซึ่งอาจจะมากหรือน้อยกว่านี้ขึ้นอยู่กับการศึกษา การงานอาชีพ ฐานะทางสังคมและฐานะทางครอบครัว

แต่สำหรับคนญี่ปุ่นที่จะแต่งงานกับหญิงไทย ค่าสินสอดจะอยู่ที่ประมาณ 1 ล้านบาท (ประมาณ 3 ล้านกว่าเยน) หรือมากกว่านั้น หากที่บ้านฝ่ายหญิงมีฐานะดี 

ทั้งนี้ในทางกลับกันก็มีกรณีคู่แต่งงานไทยญี่ปุ่นที่แต่งงานกันโดยไม่มีการให้ค่าสินสอดใดๆ เช่นกัน

ตัวอย่างราคาค่าสินสอดที่ทางบริษัทหาคู่ของญี่ปุ่นแห่งหนึ่งกำหนดไว้

●เครื่องประดับที่ต้องให้ฝ่ายหญิง
แหวนหมั้นและแหวนแต่งงาน รวมกันมูลค่า 6 หมื่นบาท 

●เงินค่าสินสอด กำหนดที่ 150,000 บาท (โดยไม่ยอมรับหากฝ่ายหญิงเรียกร้องมากกว่านี้)


◆จะอธิบายอย่างไรให้แฟนญี่ปุ่นเข้าใจเรื่องสินสอด

หลายคนที่กำลังวางแผนจะแต่งงานกับคนญี่ปุ่นอยู่คงจะลำบากใจกันใช่ไหมคะว่า จะคุยอธิบายให้แฟนเข้าใจเรื่องสินสอดอย่างไร

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมาก แน่นอนว่า อยู่ๆ ถ้าไปบอกกับแฟนญี่ปุ่นว่า พ่อแม่เรียกค่าสินสอด….บาท เขาอาจจะตกใจงงว่า เงินอะไร? ทำไมต้องให้?ยิ่งถ้าเขาไม่ได้ศึกษาธรรมเนียมประเพณีเรื่องนี้มาก่อนก็อาจจะคิดว่าคนไทยเห็นแก่เงิน แต่ในความเป็นจริงแล้ว การให้เงินค่าสินสอดนั้นเป็นการทำตามประเพณีในพิธีแต่งงานของไทย ที่สำคัญเป็นตัวทดสอบฝ่ายชายว่ามีศักยภาพมากพอจะดูแลลูกสาวให้อยู่สุขสบายได้หรือไม่ ซึ่งสุดท้ายแล้วพ่อแม่ฝ่ายหญิงก็จะคืนเงินค่าสินสอดให้กับบ่าวสาวเพื่อเป็นใช้ตั้งหลักสำหรับเริ่มต้นชีวิตคู่อยู่ดี 

สำหรับเรื่องจำนวนเงินค่าสินสอด บางครั้งอาจจะเรียกให้ดูจำนวนมากเข้าไว้ ก็เพื่อเป็นการทดสอบฝ่ายชายว่าจะไม่ตกใจหนีการแต่งงานไปเสียก่อน หากฝ่ายชายมีความรักความจริงใจให้กับฝ่ายหญิงจริงก็จะต้องตั้งสติและเข้ามาพูดคุยต่อรองกับพ่อแม่ฝ่ายหญิงจนทั้งสองฝ่ายยอมรับตกลงกัน ซึ่งเราควรจะอธิบายให้เขาเข้าใจเรื่องสินสอดนี้อย่างชัดเจน

สุดท้ายแล้วเงินค่าสินสอดในพิธีแต่งงานเป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งในการเริ่มต้นชีวิตคู่เท่านั้น ส่วนที่สำคัญเหนือกว่าสิ่งใดก็คือ ความมั่นคงในความรักที่จะประคองชีวิตคู่หลังจากแต่งงานไปแล้ว ว่าไหมคะ


การแต่งงานก็เหมือนการเริ่มต้นเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง ที่ที่เราไม่รู้ว่าระหว่างทางจะเจอกับอะไรและจุดหมายปลายทางจะเป็นอย่างไร และแน่นอนว่าระหว่างการเดินทางย่อมต้องเจออุปสรรคมากมาย แต่การจะผ่านอุปสรรคไปได้นั้น ขึ้นอยู่กับทั้งสองฝ่ายว่าจะปรับตัว เรียนรู้ เข้าใจและยอมรับความแตกต่างของกันและกันได้มากน้อยแค่ไหน

(หวังว่าทุกคนผ่านอุปสรรคต่างๆ ไปได้และสมหวังในชีวิตคู่นะคะ จาก ชุฟุจัง)

แปลและเรียบเรียงโดย ชุฟุจัง

ที่มาข้อมูล golden-zipangu.jp

3 Comments

  1. ตอนนี้คุยกะแฟนเรียบร้อยแล้ว กังวลก็แต่ที่บ้านฝ่ายชาย ไม่รู้จะอธิบายยังไงดีค่ะ -*-

    1. ขอให้ครอบครัวฝ่ายชายเข้าใจให้ได้มากที่สุดนะคะ

  2. ต้องอธิบายเค้าเป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ ซึ่งบางทีมันก็ยากที่จะสื่อให้เค้าเข้าใจ ยิ่งเค้าไม่เคยรุ้ขนบธรรมเนียบประเพณีไทยมาก่อนด้วย
    เราควรจะอธิบายเค้าเป็นภาษาอังกฤษให้เค้าเข้าใจง่ายๆยังไงดีค่ะ เกี่ยวกับค่าสินสอด พอดีว่าทางคุณแม่ดิฉันเรียกไว้สูงมากค่ะ
    ( 10ล้านบาท) /พอคุยกับเเฟนคราวๆ เเฟนยังไม่เข้าใจเลย บอกว่าราคานี้ไม่น่าจะเป็นไปได้

    ปล.ฐานะทางบ้านดิฉันอยู่ในระดับปานกลางค่ะ จริงๆไม่ได้ลำบากเรื่องเงินทอง
    ส่วนเเฟนเป็นอดีตเจ้าของบริษัท แต่ตอนนี้ลาออกมาทำสวนผลไม้เพื่อสืบทอดกิจการทางบ้าน (ที่ญี่ปุ่น) ค่ะ

    รบกวนขอคำแนะนำด้วยค่ะ
    ขอบคุณมากค่ะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts