Shufuchan

ฝึกอ่านภาษาญี่ปุ่น : มาให้กำลังใจซึ่งกันและกันเถอะ お互いに応援しましょう!


<<~~お互いに応援しましょう!!~~>>
<<~~มาให้กำลังใจซึ่งกันและกันเถอะ!!~~>>

image


やっと!金曜日が来ました。一週間頑張りましたね。
yatto ! kinyoubi ga kimashita.isshukan gambarashita ne.
ในที่สุด วันศุกร์ก็มาถึงแล้ว สู้ๆ กันมาแล้วหนึ่งอาทิตย์เนอะคะ

皆さん、最近はどうですか?
minasan, saikin wa doudesuka?
สวัสดีค่ะทุกคน ช่วงนี้เป็นอย่างไรกันบ้างคะ

お元気ですか?お仕事や勉強を楽しんでいますか?
ogenkidesuka? oshigoto ya benkyou wo tanoshindeimasuka?
สบายดีกันรึเปล่าเอ่ย สนุกกับงานและการเรียน

それとも、途中で落ち込んだりやる気がない時があったりすることはありませんか?
soretomo,tochuude ochikondari yaruki ga nai toki ga attari suru koto wa arimasenka?
หรือว่าระหว่างทาง มีท้อบ้างไม่มีกระจิตกระใจจะทำบ้างรึเปล่าคะ

今日主婦ちゃんは頑張っている皆さんに伝えたい文章があるから、
kyou shufuchan wa gambatteiru minasan ni tsutaetai bunshou ga arukara
วันนี้ ชุฟุจังมีประโยคที่อยากจะถ่ายทอดให้ทุกคนที่มีกำลังสู้อยู่

読んでみてくださいね^^
yondemitekudasaine
ลองอ่านดูนะคะ

「悲しみに負けてはいけません。」
[kanashimi ni maketewaikemasen.]
อย่ายอมแพ้ให้กับความเศร้า

「生きている間は、充実した毎日を送ることが、人間としての義務なのです。」
[ikiteiru aida wa , jyuujitsushita mainichi wo okurukotoga, ningen toshite no gimunanodesu.]
ระหว่างมีชีวิตอยู่ การใช้ชีวิตในแต่ละวันให้เป็นวันที่ดีนั้น เป็นหน้าที่ในฐานะที่เป็นมนุษย์

(Credit by 宇野 千代)

de1548530f641ba9fdc1755de44ff747-680x680

では、今日も元気で頑張ろうね^^
dewa, kyou mo kenkide gambaroune ^^
ยังไงวันนี้เรามาสู้แบบเก็งกิๆ กันอีกวันนะคะ


ちょっと見て!ดูกันสักนิด

ไวยากรณ์และคำศัพท์ใหม่กรุบกริบ

★新しい単語 คำศัพท์ใหม่
最近(さいきん ไซคิน) ช่วงหลังๆ นี้ ,ล่าสุด
やる気がない (やるきがない ยะรุคิ ก่ะ ไน่) ไม่มีกระจิตกระใจจะทำ
 落ち込む(おちこむ โอะจิโคะมุ) ท้อแท้หมดกำลังใจ
 義務(ぎむ กิมุ)หน้าที่
 人間(にんげん นินเง็ง)มนุษย์

★文法(ぶんぽう บุมโปว) ไวยากรณ์

~てはいけない (~เตะวะอิเคะไน่) หรือรูปสุภาพกว่าใช้ ~てはいけません(~เตะวะอิเคะมะเซน)

วิธีใช้ คือ [คำกริยารูป -te form] + はいけない
เช่น กริยา 負ける(まける มะเคะหรุ)แปลว่า แพ้
  ●ใข้ในรูปบอกเล่า เป็นการสั่งห้าม 負け(ตัดる)+て+はいけない อย่าแพ้ หรืออย่ายอมแพ้
  ●ใช้ในรูปปฏิเสธ เป็นการสั่งให้กระทำ 負けなくてはいけない (makenakutewaikenai มะเคะนะกุเตะว่ะอิเคะไน่) แปลว่า จง หรือ ต้องแพ้
ดูเพิ่มเติม>> j-campus.com


                                                                              เรียบเรียงโดย ชุฟุจัง

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts