Shufuchan

ฝึกภาษาญี่ปุ่นรอบตัวกับช่วงฤดูของดอกไฮด์เดรนเยีย หรือ 紫陽花(アジサイ)โดย Wakaba

ดอกอะจิไซ あじさい หรือไฮด์เดรนเยีย

“ดอกอะจิไซ” เป็นพันธุ์ไม้ที่มีถิ่นกำเนิดจากประเทศญี่ปุ่น เป็นไม้พุ่มขนาดเล็ก ที่แตกกิ่งก้านเป็นพุ่มกว้าง มีดอกหลายสี ทั้งสีขาว ชมพู และสีฟ้าที่เรามักเห็นกันอยู่บ่อยๆ ดอกอะจิไซจะบานในช่วงฤดูฝนของญี่ปุ่น ในช่วงต้นเดือนมิถุนายนจนถึงช่วงกลางเดือนกรกฎาคมช่วงฤดูฝน ดังนั้นอะจิไซก็เลยกลายเป็นสัญลักษณ์ของฤดูฝนของญี่ปุ่นไปโดยปริยาย

ทำความรู้จักดอกอะจิไซกันไปแล้ว

ทีนี้วเรามาฝึกภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายๆ และช่วยให้จำคำศัพท์ได้แม่นขึ้นด้วย นั่นก็คือ การฝึกภาษาจากสิ่งรอบตัวในชีวิตประจำวันแบบฉบับอะจิไซกันดีกว่าค่ะ

ก่อนอื่นอาจจะมีคำถามว่าว่า

แล้วจะเริ่มฝึกอย่างไรดีล่ะ

สิ่งรอบตัวเรายังไงน่ะเหรอ
นี่เลยค่ะ ให้เราลองเข้าไปในครัว ดูสิว่าเรารู้จักชื่อเครื่องครัวทั้งหมดรึยัง ชื่อผัก ชื่อเครื่องปรุง วิธีทำอาหาร
เข้าไปในห้องน้ำ กระดาษชำระ พรมเช็ดเท้า โถส้วม เรารู้จักหมดหรือยัง


อีกเทคนิคหนึ่งก็คือ การตั้งคำถามกับตัวเองให้ติดเป็นนิสัย ว่า これなに? นี่คืออะไร
ถ้าไม่รู้ก็ให้ถามแล้วให้จดเอาไว้ค่ะ

ทำแบบนึ้เราก็จะเกิดการค้นหาคำตอบ

สำหรับวันนี้มีตัวอย่างการเรียนภาษาญี่ปุ่นจากสิ่งรอบตัวให้ได้อ่านกัน ลองดูนะคะว่า ทำแบบนี้แล้ววาคาบะจะได้คำศัพท์กี่คำจากเรื่องนี้

เริ่มเลย….
วันนี้ไปร้านโครงการหลวงที่สนามบินสุวรรณภูมิมา ไปซื้อผัก ก่อนออกจากร้าน เห็นมีดอกไม้วางขายอยู่ เป็นดอกไฮด์เดรนเยีย


วาคาบะชอบตื่นเต้นมากที่เห็นดอกไฮด์เดรนเยียที่เมืองไทย เลยล้อมซื้อมา 1 ช่อค่ะ
สามีก็บ่นเล็กๆว่า ไฮด์เดรนเยียนี่มันต้องไปดูเองที่ญี่ปุ่นเมือถึงฤดูกาลถึงจะสวย
1 .ฤดูกาล 季節「きせつ」「kisetsu / คิเซ็ทสึ」
โถ… เมียเป็นแม่บ้านมนุษย์เงินเดือนะ จะให้ลางานไปดูดอกไฮด์เดรนเยียรึไง ที่จริงก็เคยเห็นนะคะ แต่เห็นตอนกรกฎาคม มันเริ่มแห้งสีตกซีดหมดแล้วค่ะ ดอกแห้งๆของมันดูน่ากลัวมากเลยค่ะ ช่างเป็นดอกไม้ที่สวยแต่น่ากลัวและดูลึกลับมากๆค่ะ
2. สีตก 色が落ちた 。「いろがおちた」「iro ga oichita / อิโระ ก๊ะ โอจิตะ」
เมื่อกลับมาถึงบ้าน วาคาบะก็จัดแจงหาแจกันมาใส่ดอกไม้ แจกันนี่ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่ายังไงล่ะ?
เรา: パパこれ何というの? 

ป๊ะป๋า อันนี้เรียกว่าอะไร?
สามี : 花瓶
3. 花瓶 「かびん」「ka-bin / คะบิง」 แจกัน(ดอกไม้)
เรา: お花いれて飾るのは何というの? เอามาใส่ดอกไม้เรียกว่าอะไรเหรอ
4.飾る「かざる」「kazaru / คะซะหรุ」ประดับ,ตกแต่ง
5.花瓶で飾る「かびんでかざる」「kabin de kazaru / คะบิน เดะ คะซะหรุ」ประดับแจกันดอกไม้
6.花瓶に刺さって飾る 「かびんに刺さって飾る」「ka-bin ni sasatte kazaru / คะบิน นิ ซะซัทเต๊ะ คาซาหรุ 」ปักแจกันเพื่อเอามาประดับ


เรา :これ花びらと言うんですか?

นี่เรียกว่า ฮาราบิระ (กลีบดอกไม้)ใช่ไหมคะ?
สามี: はい ใช่
เรา :これは枝? แล้วกิ่งนี่ล่ะ คือ “เอดะ”?
สามี: 違う。茎と言う。ไม่ใช่ เรียกว่า”คุกิ”
เรา :枝と茎が どう違うですか。

แล้ว เอดะ กับ คุกิ แตกต่างกันยังคะ
สามี: 枝が 枝が横、茎が立。

เอดะ กิ่ง มันจะออกข้างๆ / แค่คุกิ ก้าน มันจะขึ้นตรงๆ
เรา :なるほど แบบนี้นี่เอง

7. 花びら はなびら กลีบดอกไม้
8. 枝 えだ กิ่ง,ก้าน
9. 茎 くき ก้าน,ลำต้น,แท่ง,แกน
10. 横 よこข้าง ๆ,แนวขวาง,แนวนอน
11. 立 たてตั้ง

จากนั้น ก็เอาดอกไฮด์เดรนเยียไปปักแจกัน
ก้านมันยาวไปเลยตัดออกแล้วก็คลายถุงที่หุ้มอยู่ เอาถุงออก ปักดอกไม้ลงไปในแจกัน
พอเอาออกจากถุงพลาสติก ดอกไม้ก็เด้งดึ๋งเป็นช่อเลยค่ะ สวยมากๆเลย
12. ตัด 切る「きる」「kiru / คิรุ 」
13. พลาสติก  ビニール袋 ビニールぶくろ 「biniiru buguro / บินีรุบุกุโระ 」
14. ถอกออก 外した「はずした」「hazushita / ฮะซุชิตะ」
15. เด้งดึ๋ง นุ่มฟู ふわふわ「fuwafuwa」「ฟุวะ
ฟุวะ」

จบแล้ว….
สรุปได้คำศัพท์ทั้งหมด 15 คำ จากดอกไฮด์เดรนเยีย

เป็นอย่างไรบ้างคะ วิธีฝึกภาษาแบบนี้ทำให้จำง่ายขึ้นแบะสนุกกับการเรียนด้วยเนอะคะ

ลองนึกดูนะคะ ตอนอาบน้ำแต่งตัวออกจากบ้าน นั่งรถไปที่โรงเรียนสอนภาษา กลับมาจำศัพท์ได้กี่คำ
วาคาบะจำไม่ได้หรอกค่ะ เพราะคำที่ครูสอนให้ตอนนั้นเป็นคำที่เรายังไม่ต้องการใช้ เรียนมาก็ลืมอยู่ดี ลองนำวิธีจำคำศัพท์จากสิ่งรอบตัวแบบนี้ดูนะคะ
———————————

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts