Shufuchan

<<เรื่องราวในช่วงนี้ : ดันเป็นหวัดซะแล้ว !!>>

<<最近の出来事 : 風邪ひいちゃった‼>>
<<saikin no dekigoto : kaze hiityatta !!>>
<<เรื่องราวในช่วงนี้ : ดันเป็นหวัดซะแล้ว !!>>


皆さん こんにちは
minasan konnichiwa
สวัสดีค่ะ ทุกคน

今、日本では、少しずつ寒くなってきています。
ima, nihondewa, sukoshizutsu samukunattekiteimasu.
ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นเริ่มหนาวขึ้นมาเรื่อยๆแล้วนะคะ

秋から冬への季節の変わり目なので、
風邪をひく人が多いようです。
aki kara fuyu e no kisetsu no kawarime nanode ,
kaze wo hiki hito ga ooi you desu.
เหมือนว่าคนจะเป็นหวัดกันเยอะเลย
เพราะเป็นช่วงเปลี่ยนฤดูจากฤดูใบไม้ร่วง ไปสู่ฤดูหนาว

12195872_798808670248347_220381570280554233_n

主婦ちゃんもその中に入っています。
shufuchan mo sononaka ni haitteimasu.
ชุฟุจังก็อยู่ในจำนวนนั้นด้วย เหอๆ

最初は花粉症かと思ったけど、
お医者に診てもらって
結局、風邪だった。
saisho wa kafunshou kato omottakedo,
oisha ni mitemoratte
kekkyoku, kaze datta
ตอนแรกก็คิดว่าเป็นโรคแพ้เกสรดอกไม้รึเปล่า แต่พอไปให้คุณหมอตรวจดู
ปรากฎเป็นหวัดค่ะ

今、マスクをつけたままで育児をしている状態になっています。
ima,masuku wo tsuketamamade ikuji wo shiteiru jyoutai ni natteimasu.
ตอนนี้อยู่ในสภาพที่ใส่ผ้าปิดจมูกไปเลี้ยงลูกไป

11026790_798808660248348_6829778252156394309_n

皆さん、風邪を引かないように体に気をつけてね
minasan kaze wo hikanaiyouni karada ni ki wo tsukete ne
ทุกคนก็ระวังสุขภาพอย่าให้เป็นหวัดนะคะ

今日はこれでお知らせでした
kyou wa korede oshirase deshita
วันนี้มาแจ้งให้ทราบแต่เพียงเท่านี้นะคะ

************
今回の記事についての単語
คำศัพท์เกี่ยวกับบทความครั้งนี้

症状 (しょうじょう โชวโจว) อาการ
熱がある (ねつがある เนะสึ งะ อะรุ) มีไข้
熱をはかる (ねつをはかる เนะสึ โอ๊ะ ฮะคะรุ) วัดไข้
熱が下がった(ねつがさがった เนะสึ งะ สะกัตตะ) ไข้ลดลงแล้ว
咳が出る(せきがでる เซะคิ งะ เดะรุ) มีไอ
鼻水 (はなみず ฮะนะมิสึ) น้ำมูก
喉が痛い (のどがいたい โนะโดะ งะ อิไต้) เจ็บคอ

内服薬 (ないふくくすり ไนฟุกุกุซุริ) ยาที่รับประทาน (หมอจ่ายมาให้)
こな薬 (こなくすり โคะนะคุซุริ) ยาผง
錠剤 (じょうざい โจวไซ)ยาเม็ด

耳鼻咽喉科 (じびいんこうか jibi-innkouka จิบิอินโคกะ) แผนกหู คอ จมูก

手洗い(tearai เทะอะไร)•うがい(ugai อุไง) ล้างมือ•บ้วนปาก

*******************

By Shufuchan
แล้วมาติดตามบทความของชุฟุจังกันใหม่นะคะ
また主婦ちゃんの記事を楽しみにしてくださいね
mata shufuchan no kiji wo tanoshimi ni shitekudasai ne

ที่มาของภาพประกอบ
http://kids.wanpug.com/illust133.html

http://choko2h.blog36.fc2.com/blog-date-201104.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts